Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Русский язык в мире

Как проверить качество учебников РКИ

Н.С. Власова, кандидат филологических наук

Руий языкВ последнее десятилетие прошлого века много русскоязычных граждан переселилось в другие страны, а в Россию в начале ХХ века хлынули потоки мигрантов из отделившихся республик, ставших государствами, а также приехало много гастарбайтеров. Развитие России вызвало интерес у мирового капитала. У тех, чьи родители были русскоязычными, и у тех, кто плохо владел языком, возникла потребность овладеть этим языком на хорошем уровне. Новые руководители России своевременно обратили внимание на возрождение интереса к русскому языку, однако проблема до сих пор остается актуальной.

Настоящая статья посвящена анализу положения, создавшегося с учебниками русского языка для детей русскоязычных родителей, живущих вне России.

Желание поделиться своими знаниями, заработать на продаже учебников или получить гранты от российских организаций подвигло большое число искателей, которые выпустили множество печатных изданий, украсив их модным титулом «РКИ» (русский язык как иностранный). По каким критериям предлагается покупателям выбирать учебники из огромного числа имеющихся в продаже?

Покупателям, привлеченным завлекательными картинками и хорошим полиграфическим качеством, предлагается набор оценок: «хороший учебник», «нравится», «нужно брать» и т.д. Издательства завлекают броской рекламой.

Купить учебники

Между тем, учебник – это предмет долгосрочного пользования, результаты которого проявятся только через длительное время. Если учебник не поможет ученику овладеть грамотной речью и письмом, потерянных лет не вернуть. Цивилизованные государства правовым способом гарантируют, что покупателя не обманут при покупке товара. На любой банке консервов, на упаковке лекарства, не говоря о дорогостоящих товарах, есть удостоверение их содержимого и качества. На учебниках, тоже являющихся товаром, таких оценок нет, нет даже рецензий признанных специалистов.

Существуют ли способы защититься от покупки и даже бесплатного получения бесполезного учебника? Да, существуют. Результаты обучения могут быть проверены, например, по Типовым тестам по русскому языку как иностранному, изданным "Златоустом", но на это уйдет много времени, и в случае занятий по плохому учебнику покупателю позже придется уплатить много денег, чтобы освоить русский язык как инструмент работы или средства повседневного общения. Теперь появилась возможность предварительной оценки качества учебников – ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ, который определяет требования к будущим результатам обучения для трех уровней: Базового (в него включен Элементарный), а также Первого и Второго сертификационных.

Мы и решили проверить учебники РКИ для детей русскоязычных иммигрантов, и прежде всего – свои учебники, по которым последние 10 лет занимаются дети в разных странах; аннотации на учебники приведены в Приложении 1.

Следуя методике РКИ, которая является основой Госстандарта, уточним ее цель и основные принципы, обеспечивающие достижение цели:

Цель методики – минимизировать затраты времени на обучение грамотной речи и письму на русском языке и сохранить его в активной памяти ученика на долгие годы.

Купить учебники

Принципы:

Лексическая частотность, т.е. ограничение изучаемого лексического материала только теми словами (учитывается и частотность словосочетаний), которые соответствуют частотному словарю современного русского языка для данного уровня обучения. Исключены малоупотребительные, архаичные слова, а также лингвистическая терминология, поскольку они не нужны ученику, живущему в нерусскоязычной среде, они отвлекают внимание ученика, делая процесс обучения неинтересным, и дети не хотят учиться.

Частотность употребления грамматических форм,т.е. определенный порядок их введения, позволяющий учащимся в короткое время и без ошибок овладеть основами (базовым уровнем) устной и письменной речи. Должна соблюдаться строгая последовательность введения грамматического материала, что позволяет вводить лексику тематически (и без грамматического опережения!).

Подробное изложение методики РКИ приведено в учебном курсе, изданном для повышения профессионального уровня преподавателей, обучающих детей русскоязычных эмигрантов; материалы опробованы на лекционных курсах в Лондоне (два года), а также в Тель-Авиве (фрагменты) и на конференциях по Скайпу с преподавателями США и стран ЕС.

Выводы

1. Приведенное в Приложении 2 сравнение учебников РКИ с Госстандартом указывает на то, что материалы учебников соответствуют требованиям, предъявляемым к каждому сертификационному уровню Госстандарта, при этом активизируется больше лексики..

2. Предлагаемый метод сравнения с Госстандартом на основе особенностей методики РКИ позволяет обоснованно (еще до возникновения возможности оценить качество учебников по завершению учебного курса по каждому сертификационному уровню) выбирать учебники для обучения детей, живущих в нерусскоязычной среде.

3. Возникает возможность паспортизации учебников РКИ, что может стать основой для повышения их качества, открывая возможности предъявления в оговоренный срок претензий покупателя к издателю.

24.02.12

Русский язык как иностранный для детей иммигрантов

Среди многих перемен в нашей жизни, связанных с переездом на постоянное жительство в новую страну, есть огромная перемена,  которую мы поначалу не замечаем. У наших детей появился новый язык общения, и он стал для них родным. Они общаются на нем со сверстниками и  с преподавателями в детском саду, в школе, на улице с взрослыми. Дети постепенно превратились для нас, родителей, бабушек и дедушек, в иностранцев. Именно иностранцев, которые думают и видят сны на чужом языке, которым на нем легче выразить свою мысль.

Как сохранить материнский язык?

Читайте здесь

 

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2010 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.