Русский
язык как иностранный для детей иммигрантов
«Что
такое хорошо и что такое плохо»
Купить
учебники
Общаясь со сверстниками и взрослыми в детском саду, на улице,
ваш ребенок постепенно приобретает новый родной язык (английский,
немецкий, иврит…). Это — хорошо для будущего гражданина. Но если он
теряет
материнский язык, это — плохо. Постепенно будет исчезать ниточка, связывающая
ваше любимое дитя с вами и, особенно, - с бабушками и дедушками, для
которых полноценное общение с внуками чуть ли не самая большая
радость, а для внуков — это бесценный опыт приобщения к прошлому.
Хорошо, если вы знаете, что в детском возрасте освоить два-три
языка одновременно не только не трудно, но и полезно для общего развития.
Плохо, если вы знаете об этом и ничего не делаете, чтобы подарить ребенку
еще один родной язык, который поможет ему во взрослой жизни добиваться
успеха. Совсем уж плохо, если вы, стараясь помочь ребенку быстрее привыкнуть
к новому родному местному языку, будете пытаться говорить с ним на этом
языке дома. «Овладев» местным языком на примитивном уровне (Эллочки-людоедки),
да еще с ужасающим акцентом, вы передаете свои «знания» ребенку. Он
уже несравнимо лучше вас владеет живым богатым местным языком, и вы
оказываете медвежью услугу, внедряя в его речь несообразности, которые
будут выделять его как «чужака» среди сверстников. Лучше, если вы будете
передавать ребенку свой живой и богатый язык, на котором говорили и
учились всю (или большую часть) жизнь, помогая ему обогатить новый родной
язык.
Хорошо, если вы все-таки решили заниматься с ребенком
языком его предков, но плохо, если вы начнете учить его по учебникам
для российских школ.
Прекрасным учебникам, но предназначенным для детей, живущих в русскоязычной
среде и поэтому уже умеющих говорить по-русски. Этих детей учат читать
и писать, т.е. учат грамоте. Наших детей надо учить языку, т.е.
прежде всего - понимать речь и точно и грамотно выражать мысли.
Чтобы стало хорошо, начните как можно раньше заниматься с вашим
малышом русским языком по учебнику Нины Власовой, в основу
которого
положена апробированная многие годы методика обучения русскому языку
иностранцев. На основе этой методики (РКИ – русский как иностранный)
в 2003 году был издан учебник для детей 7 – 14 лет, базовый
курс русского языка. Он получил одобрение израильских и зарубежных
учителей
и родителей. (Примечание редакции: Сейчас вместо этого
учебника издан более усовершенствованный учебник. Подробнее читайте
здесь.)
Новый учебник для малышей издан под эгидой «Игуд Морим»
— Израильской ассоциации учителей и получил положительную
оценку ученого-специалиста по сравнительному языкознанию из Тель-Авивского
университета.
Купить
учебники
Новый учебник для дошкольников «Русский язык как иностранный.
Малышам» включает стихи известных и любимых вами поэтов детской классики,
а иллюстрации к ним сделаны детьми, которым автор преподает
русский язык. Заучивая стихи, раскрашивая картинки, выполняя задания,
ребенок
незаметно для себя осваивает язык без заучивания правил. Занятия по
этому учебнику превратятся в удовольствие для ребенка и для
вас. Через год ваш малыш будет грамотно говорить, читать и писать
(в пределах
лексики, характерной для его возраста). Он будет подготовлен к освоению
базового курса русского языка по учебнику для «больших» детей.
Справка об авторе: Нина Власова,
кандидат филологических наук, доцент, работавшая заведующей кафедрой
русского языка для иностранцев Московской консерватории. Она - автор
учебников и пособий по методике преподавания РКИ (была в числе создателей
методики), выпущенных в бывшем СССР и в Израиле, в течение ряда лет
занимается с детьми 5 – 14 лет, адаптировала методику преподавания
РКИ к детскому возрасту и создала учебники "Русский
язык как иностранный" по обучению детей иммигрантов.
Русский
язык, как иностранный
"Русский
язык как иностранный - Базовый курс" для
детей 7-14 лет, стоимость учебника
$29.95. Подробнее об учебнике читайте здесь.
"Русский
язык как иностранный - Малышам" для
детей 4-6 лет. Стоимость учебника $25.95. Подробнее
об учебнике читайте здесь.
"Русский
язык как иностранный - Школьникам средних классов" Стоимость учебника $24.95. Подробнее об учебнике
читайте здесь.
Оплата учебников производится
через Pay
Pal самый быстрый и надежный способ оплаты в интернете. Нажмите
кнопку Add to cart напротив
названия учебника, который вы хотите купить, внизу этой
страницы. Откроется окно Shopping cart.
Если вы собираетесь купить еще учебник, то нажмите кнопку Continue
shopping. Название заказа
появится в вашей корзине, окно закроется и вы вернетесь
на эту же страницу. Если вы закончили покупку, то нажмите
кнопку Proceed
to checkout и выберите способ оплаты: Pay
Pal или credit card или bank
account. После подтверждения оплаты, в течение
одного-трех рабочих дней вы получите уведомление от автора
книги Нины Власовой, о том, что ваша книга
выслана на указанный вами адрес. Книга высылается из Израиля,
поэтому, если
вы живете в Америке, то пересылка может занять от 7 до
14 дней. Внимание!
В указанную выше сумму входит
также и пересылка учебника.
Если вы купите сразу более десяти
учебников, то
мы дадим вам
существенную
скидку.
Книга
вам будет выслана в течение одного - трех
рабочих дней после
того, как процесс оплаты завершен.
Сроки пересылки мы не устанавливаем,
все зависит от того, в какую страну идет посылка.
Мы высылаем
книги в любую страну, где принимает оплату Pay
Pal.
Вопросы
присылайте на адрес редактора журнала Ольге
Сапп.
Русский язык
как иностранный - Базовый курс:
Русский язык
как иностранный - Малышам:
Русский язык как иностранный
- Школьникам средних классов:
|
