Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Русский язык как иностранный для детей иммигрантов

«Что такое хорошо и что такое плохо»

Купить учебники

Общаясь со сверстниками и взрослыми в детском саду, на улице,  ваш ребенок постепенно приобретает новый родной язык  (английский, немецкий, иврит…). Это — хорошо для будущего гражданина. Но если он теряет материнский язык, это — плохо. Постепенно будет исчезать ниточка, связывающая ваше любимое дитя с вами и, особенно, - с бабушками и дедушками, для которых полноценное общение с внуками  чуть ли не самая большая радость, а для внуков — это бесценный опыт приобщения к прошлому.

Хорошо, если вы знаете, что в детском возрасте  освоить два-три языка одновременно не только не трудно, но и полезно для общего развития. Плохо, если вы знаете об этом и ничего не делаете, чтобы подарить ребенку еще один родной язык, который поможет ему во взрослой жизни добиваться успеха. Совсем уж плохо, если вы, стараясь помочь ребенку быстрее привыкнуть к новому родному местному языку, будете пытаться говорить с ним на этом языке дома. «Овладев» местным языком на примитивном уровне (Эллочки-людоедки), да еще с ужасающим акцентом, вы передаете свои «знания» ребенку. Он уже несравнимо лучше вас владеет живым богатым местным языком, и вы оказываете медвежью услугу, внедряя в его речь несообразности, которые будут выделять его как «чужака» среди сверстников. Лучше, если вы будете передавать ребенку свой живой и богатый язык, на котором говорили и учились всю (или большую часть) жизнь, помогая ему обогатить новый родной язык.

Хорошо, если вы все-таки решили заниматься с ребенком языком его предков, но плохо, если вы начнете учить его по учебникам для российских школ. Прекрасным учебникам, но предназначенным для детей, живущих в русскоязычной среде и поэтому уже умеющих говорить по-русски. Этих детей учат читать и писать, т.е. учат грамоте. Наших детей надо учить  языку, т.е. прежде всего - понимать речь и точно и грамотно выражать мысли.

Чтобы стало хорошо, начните как можно раньше  заниматься с вашим малышом русским языком по учебнику Нины Власовой «Русский язык как иностранный. Малышам», в основу которого положена апробированная многие годы методика обучения русскому языку иностранцев. На основе этой  методики (РКИ – русский как иностранный) в 2003 году был издан учебник для детей  7 – 14 лет, базовый курс русского языка. Он получил одобрение израильских и зарубежных учителей и родителей. (Примечание редакции: Сейчас вместо этого учебника издан более усовершенствованный учебник. Подробнее читайте здесь.)

Купить учебники

Новый учебник для дошкольников «Русский язык как иностранный. Малышам» включает  стихи известных и любимых вами поэтов детской классики, а  иллюстрации к ним сделаны детьми, которым автор преподает русский язык. Заучивая стихи, раскрашивая картинки, выполняя задания, ребенок незаметно для себя осваивает язык без заучивания правил. Занятия по этому учебнику  превратятся в удовольствие для ребенка и для вас. Через год ваш малыш будет грамотно говорить, читать и писать (в пределах лексики, характерной для его возраста). Он будет подготовлен к освоению базового курса русского языка по учебнику для «больших» детей.

Выдержка из учебника

Все стати об учебниках РКИ

Купить учебники

Справка об авторе: Нина Власова, кандидат филологических наук, доцент, работавшая заведующей кафедрой русского языка для иностранцев Московской консерватории. Она - автор учебников и пособий по методике преподавания РКИ (была в числе создателей методики), выпущенных в бывшем СССР и в Израиле, в течение ряда лет занимается с детьми 5 – 14 лет, адаптировала  методику преподавания РКИ к детскому возрасту и создала учебники "Русский язык как иностранный" по обучению детей иммигрантов.

Для детей иммигрантов:

Русский язык как иностранный для детей - о том, как обучать детей русскому языку, если они живут в нерусскоязычной среде.

Детская литература - огромный выбор детских книг в американском магазине русской книги.

Детское кино и мультфильмы - огромный выбор детских фильмов и мультиков в американском магазине русского видео.

Toys & Games - детские товары в интернете на любой возраст и вкус, включая русские кубики, матрешки и многое другое.

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ВСЕ СТАТЬИ НА ЭТУ ТЕМУ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2007 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.