Russian Women Magazine
Russian women logo
banner
НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ДОМ, СЕМЬЯ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

Русский язык как иностранный для детей

(Примечание редакции: Сейчас вместо этого учебника издан более усовершенствованный учебник. Подробнее читайте здесь.)

Купить учебники

Уважаемые читатели!

russian for kidsПозвольте представиться. Я, Нина Сергеевна Власова, кандидат филологических наук (русский язык), доцент, бывшая многие годы  заведующей кафедрой русского языка для иностранцев Московской государственной консерватории им. Чайковского.

Начав в шестидесятые годы работать в Университете дружбы народов (УДН), мы,  преподаватели, встретились с серьезной проблемой: быстро научить студентов (преимущественно из слаборазвитых стран) понимать русский язык, говорить и писать по-русски, чтобы приступить к учебе по избранной специальности. В нашем распоряжении были методики и учебники, предназначенные для обучения русскому языку как родному, однако они  не позволяли решить проблему. Тогда зародилась мысль о создании методики преподавания русского как иностранного (РКИ). Эта методика разрабатывалась на подготовительном факультете УДН и совершенствовалась на филологическом факультете, который готовил преподавателей РКИ (русского как иностранного) для зарубежных стран. На основе новой методики составлялись программы и пособия, автором и соавтором которых была я.

Впоследствии, уже работая в Консерватории, я вместе с моими сотрудниками использовала  методику РКИ, что  позволило добиться хороших результатов в обучении иностранных студентов и стажеров. На этом основании я получила разрешение Министерства высшего образования СССР читать курс методики РКИ студентам-иностранцам, хорошо владеющим русским языком, чтобы они получили вторую специальность -  преподавателя РКИ. Дипломы Минвуза получили  пять выпусков иностранных студентов-музыкантов. Многие из моих выпускников, которые не имеют постоянного общения по-русски, сохранили  по истечении 15 – 20 лет прекрасный русский язык, грамотную и богатую письменную форму речи, а также интерес к русской культуре.

Живя в Израиле, куда переехала с мужем, я решила адаптировать  методику РКИ для обучения  детей русскоязычных эмигрантов. Известные мне учебники, предназначенные  для этой категории пользователей, не всегда и не в полной мере учитывают  принципы преподавания в соответствии с  методикой РКИ (см. ниже), что не позволяет реализовать ее преимущества при обучении иностранцев, в частности, детей большей части русскоязычных семей.  Находясь в детсаду, обучаясь в школе и постоянно общаясь на языке страны проживания, дети фактически становятся иностранцами. Занимаясь в течение двух лет с такими детьми по методике РКИ, я получила положительные результаты. Семилетние дети уже через две недели  читают незнакомый текст, а  12 – 14-летние дети  через полтора года занятий (по одному часу два раза в неделю с преподавателем  и столько же   самостоятельной работы)  читают с интересом  стихи  и прозу  А.С. Пушкина и самостоятельно популярную детскую литературу. Опыт работы с детьми в возрасте 5.5 – 6 лет подтвердил перспективность применения этой методики.  Материалы занятий с детьми легли в основу моего  учебника.

Название учебника - «Русский как иностранныйю Базовый курс.», подзаголовок - «учебник для детей русскоязычных эмигрантов», Gutenberg, Haifa, 2003. Почти весь пробный тираж был раскуплен в Израиле в течение двух недель. На учебник получены положительные отзывы преподавателей русского языка специальных школ Израиля, а также филологов из Москвы и пользователей из Канады и Германии.

Купить учебники

Особенности учебника:

1.      Учебник базируется на сознательно-практическом подходе к изучению русского языка, что позволяет учащимся овладевать одновременно устной и письменной формами  речи.
2.      Грамматика осваивается не путем заучивания правил, а по легко запоминающимся лексико-грамматическим моделям.
3.      Модели построены на элементарных предложениях, которые по мере изучения языка расширяются и усложняются.
4.       Усвоение   морфологии - результат изучения падежных значений.  Последовательность изучения падежных значений (а также  глаголов продуктивных и непродуктивных классов, управляющих этими падежами) продиктована частотностью их употребления в языке.
5.      Лексика отобрана по частотному словарю современного русского языка и привязана к особенностям проживания или интересам учащихся, в учебнике  нет устаревшей лексики.
6.      Объяснение  слова в процессе  занятий рекомендуется связывать не с толкованием его, а с анализом состава слова.
7.      Рекомендуется строго последовательное выполнение всех без исключения упражнений, даже в тех случаях, когда  учащемуся кажется, что он знаком с материалом (в последнем случае может быть несколько ускорен темп выполнения отдельных заданий).

Позвольте предложить этот учебник в качестве базового курса для детей, начинающих изучение русского языка. Объем учебника 160 стр., формат А4, картонный ламинированный переплет.

Тем, кто приобрел учебник, я предлагаю бесплатные консультации по его использованию.

Кликните здесь, чтобы прочитать содержание учебника.

Зараннее благодарна за покупку,

Нина Власова

Купить учебники

Справка об авторе: Нина Власова, кандидат филологических наук, доцент, работавшая заведующей кафедрой русского языка для иностранцев Московской консерватории. Она - автор учебников и пособий по методике преподавания РКИ (была в числе создателей методики), выпущенных в бывшем СССР и в Израиле, в течение ряда лет занимается с детьми 5 – 14 лет, адаптировала  методику преподавания РКИ к детскому возрасту и создала учебники "Русский язык как иностранный" для обучения детей иммигрантов.

Для детей иммигрантов:

Русский язык как иностранный для детей - о том, как обучать детей русскому языку, если они живут в нерусскоязычной среде.

Детская литература - огромный выбор детских книг в американском магазине русской книги.

Детское кино и мультфильмы - огромный выбор детских фильмов и мультиков в американском магазине русского видео.

Toys & Games - детские товары в интернете на любой возраст и вкус, включая русские кубики, матрешки и многое другое.

НА ГЛАВНУЮ НОВЫЕ СТАТЬИ ДОМ, СЕМЬЯ КАРТА САЙТА КОНТАКТЫ

За содержание рекламы редакция ответственности не несёт. Рукописи не возвращаются и не реценцируются. Мнения редакции и авторов могут не совпадать. Использование материалов только с разрешения редакции.

Copyright © 2001-2010 RussianWomenMagazine.com All Rights Reserved.