Английское произношение

Английское произношение

Летающая сумка, произношение или сумасшедшая миссис Уэллс

В начале мая в Милуоки было еще довольно холодно. Я была дома одна. Ходила по квартире, что-то делала по хозяйству. Вошла в спальню и слышу жужжащий звук летающего насекомого, доносящийся от окна. Подхожу ближе, заглядываю за штору и вижу огромных размеров , где то с мой кулак!!, летающего жука! Он большой, черный, мохнатый, с очень круглым тельцем и крохотными, в пропорции к телу, такими же черными крылышками, пытается вскарабкаться вверх по стеклу. Тут меня охватила паника. А вдруг это «чудище» меня увидит и на меня полетит? А вдруг укусит? У меня аллергия на укусы насекомых. Один раз на даче много лет назад меня укусила муха, так лицо вдвое разнесло. Глаз вообще не стало видно. А тут я одна. Первая мысль - накрыть его стаканом. Я так со всеми букашками поступаю. Питер, мой муж, первое время с ума от меня сходил. Куда не пойдет, на полу стакан, а под ним или мушка или жучок какой. Он об этом даже стал рассказывать у себя в офисе. Но этот жук был такой большой, что в стакан мог и не влезть. Да и приближаться не очень то хотелось. Я хватаю телефон и набираю номер нашего менеджмента. В доме, в котором мы живем, все время есть люди - рабочие, которых можно вызвать если нужна помощь, ну, например, сменить лампочку в потолке, поменять смеситель, и прочее. Я звоню Роберту, их главному, и говорю:

- Hi Robert! I need your help. I have a big "BAG". Причем слово БАГ (ЖУК) я ,будучи взволнованна, произношу неправильно и вместо короткого А в слове произношу Э, что получается БЭГ (сумка).
Он слышит: «Привет Роберт, мне нужна твоя помощь, у меня большая СУМКА».
- Окей. Что Вы хотите, чтобы я с ней сделал?

Я продолжаю в том же духе неправильно произносить слово БАГ (Жук) и постоянно говорю вместо этого БЭГ(сумка).
- Это очень большая БЭГ(сумка).
- Ну и что, что вы хотите, чтобы я с ней сделал?
- Я ее боюсь, она летает. А вдруг она меня укусит? Приди, пожалуйста, и ее забери. Я ее хотела накрыть стаканом, но она в стакан может не влезть.
Тогда Роберт сказал, что он сам сейчас на совещании и что вместо него придет другой рабочий.

Время проходит и никто не идет. Я постоянно бегаю в спальню проверить, не забрался ли жук в какое нибудь место, где мы его уже не сможем найти и таким образом он останется со мной вдвоем в спальне. А я не буду знать где. И я буду бояться уснуть. А вдруг он вылезет и меня и правда укусит. В общем, я потихоньку мучаюсь по поводу этого жука. Жук летает себе вверх-вниз по стеклу. Я открыла окно, в надежде, что он найдет к нему дорогу и улетит. Потом я вспомнила, что у меня на кухне стоит средство от комаров и мух. На такого большого жука конечно не рассчитано, но попробовать надо, вдруг это его хотя бы усыпит или заставит двигаться помедленнее. Я схватила баллон с ядом и начала опрыскивать жука. Не знаю точно, что именно на него повлияло, сам раствор или тот факт, что я ему обильно намочила крылья. Но взлетать он уже не смог и остался ползать по подоконнику.

Помощь не шла. Я стала бегать на первый этаж и спрашивать дор-мена, где же все? Я вызывала рабочего и почему никто не идет? В итоге где- то через полчаса в дверь постучался наш садовник, который смотрел на меня с выражением скучающего презрения, мол: дура ты, дура, где твоя сумка или что там у тебя? Я прошу его следовать за мной в спальню и показываю ему промокшего от химикатов жука, ползающего в белой пене. Он взял его полотенцем, которое заранее прихватил с собой. "Это же пчелка", с симпатией к жуку произнес он. Потом он даже вытер мой подоконник и ушел, все с тем же выражением скучающего презрения на лице.

Александра Уэллс Написать автору Декабрь, 2003

Учим иностранный язык:

Ectaco - Более двадцати видов электронных словарей, среди которых есть микрокомпьютеры нового поколения, распознающие русскую речь, а также включающий в себя американские идиомы, медицинские, юридические и коммерческие термины и даже сленг. Просто необходимая вещь для тех, кто совсем не знает языка.
Visual Thesaurus - Сайт просто замечательная находка для тех, кто совершенствует английский. 145,000 слов и 115,000 значений. Сайт поможет вам: правильно употреблять слова и выражения, обогатить словарный запас, улучшить грамматику и правильно строить предложения. На удивление прост и удобен в использовании.
EnglishSkills - Нас воспринимают так, как мы говорим: Если так говорит - значит так и мыслит. Как произвести нужное впечатление на собеседника? Что сказать в той или иной ситуации? Что в этом случае скажет американец? Ответ - в Языковых решебниках. Уроки составлены специально для русскоязычной аудитории.
English4Today - На этом сайте вы найдете живого, к тому же профессионального учителя английского языка, который будет заниматься с вами витуально, но реально поможет улучшить разговорный английский, ответит на все ваши вопросы и объяснит непонятные места в правописании.