Русская жена в Америке

Из дневника русской жены в Америке

Как я была ангелом

Russian mother Как-то раз мне попалась маленькая книжка на английском языке «Как быть ангелом в каждодневной жизни». Я ее прочитала быстро. В книге давались советы, как быть показательным христианином. Меня эта книга вдохновила, и я решила быть ангелом. Не могу не поделиться случаями, в которых мне это вышло боком.

Дело было в начале сентября 2005 года, мы только въехали в наш скромный домик в Песаколе, Флориде. В один выходной я увидела грузовик – у нас появились соседи! Я заметила мальчика четырех лет, болтающегося около грузовика под ногами у разгружающих машину взрослых. Я взяла холодные баночные напитки из холодильника и сына Джессефа своего. Надо же «заводить друзей и оказывать влияние на людей!» Мы вышли, пошли представились.

Моей новой соседкой оказалась филлипинка по имени Шиони, разведенная с тремя детьми. Ее друзья и старшие дети помогали разгружать вещи, а маленький Дилан мучился от жары и безделья. Я выдала напитки всем, и предложила взять Дилана к себе, чтобы они с Джессом играли дома, пока Шиони занята переездом.

Я была рада, что теперь я имею соседку, у которой есть дети!

Скоро Шиони попросила меня бэби ситтерствовать пять часов в день ее четырехлетнего Дилана, так как у нее никаких знакомств тут нет. Она так же сказала, что платила предыдущему бэби ситтеру полтора доллара в час. Я раньше сидела с чужими детьми за три баксов в час самое дешевое. За своих двоих я платила подростку в Пенсильвании пять баксов в час. Но мне было жалко Шиони, - иммигрантка, как и я, работает на складе, пережила развод со своим американцем. Я согласилась – и хочу быть ангелом для кого-то, и сыну друга завести. Так что оспаривать оплату я не стала.

Через некоторое время я попросила ее найти другого бэби-ситтера, так как наши мальчики не ладили, и это меня сводило с ума. Шиони расплатилась со мной за несколько недель чеком. Я положила чек в банк. И в один прекрасный день мой банк выдает мне информацию, что ее чек оказался недействительным. То есть Шиони выписала чек, не имея денег в банке. Мой банк пытался неделю обналичить ее чек, но бесполезно. За это с меня банк снял с моего счета пять баксов. Но это не все. Поскольку я считала, что у меня было более ста баксов с ее чека в банке, я сделала определенные покупки. А когда чек ее не обналичился, я оказалась в минусе, и за это надо платить штраф! При чем, в тот день, когда у меня в банке не доставало денег, три сделки состоялись – я заплатила за пиццу, за бензин и за телефон. За каждую сделку банк содрал с меня 31 бакс, а вместе – 93! Я мысленно обматерила Шиони, и мягко объяснилась, что произошло, потребовав заплатить мне наличными за недели бэби-ситтерства и мои штрафы. Она мне заплатила за бэби-ситтерствовала, а на остальное ответила, что денег у нее нет.

В книге как быть ангелом дается совет сделать что-то для соседа, когда он не видит – покосить траву, подрезать кустики у дома, если этот сосед – бабушка, больной человек, и так далее. Я решила быть ангелом для Шиони. Я вышла на улицу одним утром, посадив в коляску 9 месячного Дарчика. Он смотрел, как я ровняла кусты у нашего дома. Потом я пошла подрезать кусты Шиони, пока та ишачила на своем складе за восемь долларов в час.

Не успела я закончить свою работу, как ощутила боль в ступнях. Посмотрела вниз – ой! Я стою на муравейнике огненных муравьев. Они начали меня жалить, карабкаться по моим штанам изнутри...Я побежала домой, коляску с собой, в душ, сняла с себя штаны, в которых растревоженные муравьи кишели. Эти муравьи кусают и впрыскивают яд под кожу, от чего появляются волдыри как будто кипятком окатили тело. Некоторые люди, у которых аллергия на укусы на насекомых, умерли от нападения огненных муравьев.

Я их смыла с себя, побрызгала горящие и чешущиеся ноги лекарством.

Теперь американское выражение – ants in the pants- мураши в штанах- мне понятно! От этого прыгаешь и вопишь: «ай-ай-ай!» или по-американски: «ауч-ауч-аучи!»

Oksana Leslie, автор книги How to Survive in International Marriage Прочитать об аторе

Русские женщины в Америке:

Добро пожаловать в Америку

Русские книги в Америке

Русская музыка в Америке

Электронные англо-русские словари

Русская еда в Америке

Позвонить в Россию из Америки

Русифицировать комьютер