Русские женщины за рубежом.

Волка бояться - в лес не ходить!

Когда я была маленькой русской ташкентской девочкой, меня пугали Бабой Ягой. Баба Яга меня не забрала. В подростковые и студенческие годы я увлекалась уфологией и парапсихологией, и мне до чертиков хотелось, чтобы инопланетяне за мной прилетели и забрали с собой. У меня даже карта звездного неба над диваном висела, чтобы пришельцы не перепутали, куда лететь . Не прилетели и не забрали.

Когда мои друзья узнали в 1998 году, что я покину родной, чабрецово-шалфейный, хлопково-трикотажный, плово-шашлычный и арбузно-гранатовый Узбекистан, и выйду замуж за американца, то некоторые пугали меня гамбургами и мясом на стероидах, то бишь американской полнотой! Ясновидящие проклятые...

Штаты оказались для меня инопланетным миром, другой галактикой, где каждый штат – новая планета, где люди думают и живут по-разному.

В Пенсильвании свекровь, узнав что мы перебираемся во Флориду, пугала меня тараканами. Она во Флориде жила 40 лет назад, и тараканов приносила в сумках прямо из магазина. Пенсильване меня пугали так же флоридскими жарой, влажностью и ураганами.

Оказавшись во Флориде, мы снимали меблированный подвал одного дома. В том доме жил учитель с четырьмя детьми, которые большую часть времени были предоставлены сами себе. В их доме тараканов были полчища. Я даже на интрнете изучила про тараканов.

Тараканы могут находиться без воды месяц, без пищи два-три месяца, задерживать дыхание в воде аж целых 40 минут, и вообще обитают на планете 400 миллионов лет. Три вида тараканов во Флориде превалируют. Домашние кухонные тараканы, любители человеческой неряшливости, называются тут германскими. Два других – летающие. «Азиатские» - маленькие, похожи на домашних «немцев», но с крыльями. А другие – «американские», с крыльями, крупные, темно-кричневые. Они на свет летят.

В подвале, который мы снимали, многие окна были с трещинами – приглашение для тараканов, летящих на свет. Это мерзко и страшно, когда ночью просыпаешься, и чувствуешь мягкое корябание на ноге или щеке. Но в своем доме у нас их нет!

Во Флориде менталитет иной. Во время эвакуации люди делятся на две категории- те, которые эвакуируются, и те, которые нет. Остающиеся в городе во время урагана делятся на тех, у кого нет машины, чтобы сбежать, и тех, у которых есть генератор. В 2004 году, после урагана Ивана, в Пенсаколе, куда мы перебрались, электричества не было 12 дней. Если есть генератор, и дом не разнесло, все будет нормально – и холодильник, и кондиционер, и свет. Я беседовала со страховым агентом местным. Он мне сказал, что он эвакуирующихся людей делит на две категории. Тех, кто фотографирует свой дом снаружи и внутри (включая меховые шубы и мебель), чтобы в случае потери имущества предъявить страховой компании доказательства и получить возмещение. Другая категория людей ничего не фотографирует, и в результате оказывается с носом. Но все люди, с точки зрения страхового агента, - «рвачи, все врут и пытаются преувеличить свои потери».

Во Флориде принято запасаться. Во время ураганов многие бензозаправки закрыты, а к открытым нужно в очереди машин стоять по полчаса и больше. Однажды я так стояла в очереди сорок минут, и бензин кончился прямо перед моим носом. Так что у большинства в гаражах стоят канистры с бензином на черный день. Я не говорю уже о запасах воды, консерв, батареек для фонариков и свечках.

Столица Флориды – Таллахасси, находится примерно в двух часах езды от океанского побережья – ураганы туда не доходят. «Флорида» с испанского переводится «земля цветов», а не стихийных бедствий.

Да, во Флориде многие американцы и иммигранты живут под русским девизом «авось пронесет» и «Бог не выдаст – свинья не съест!» А так же «На Бога надейся, а сам не плошай». А немало жителей юга просто терпеть не могут снег, холод и северные штаты.

Мой американец Киф сказал по поводу моих страхов ураганов, торнадо и тому подобного:

«Можно жить в безопасном месте и умереть от руки бандита или язвы желудка. Дом может сгореть от халатности или случайности. Страхи все – в голове. Они могут парализовать или побуждать к действиям. Мы решаем – когда слушать свой страх, а когда игнорировать.»

Oksana Leslie, автор книги
How to Survive in International Marriage