Гавайи по-русски

Сегодня я изменю своей обычной теме и вместо рассказа о работе, напишу об отпуске на Гавайях.

Итак, дорогие читатели, закройте глаза и представьте необъятные просторы океана с голубой прозрачной водой, золотой пляж и тропические фрукты. Красота! Блаженство!

Таковы были мои ощущения, когда в один из прошлых понедельников я оказалась на Гавайях, на острове
Waikiki.

Ко всему этому добавьте еще одно радостное событие. Там же, в аэропорту я встретилась со своей любимой подругой и ее супер интеллектуальным мужем-англичанином, которые тоже проводили там свой отпуск.

Несмотря на присутствие наших иностранных мужей и на тот факт, что мы находились на территории США, дальнейший сценарий развивался по русскому плану. Русский стол, русская выпивка и долгие-долгие нашенские русские разговоры о смысле жизни, о жизни в эмиграции.

Дни бежали очень быстро. Пляж, океан, экскурсии, погружение под воду, путешествие по островам... Но самое большое удовольствие я ощущала, растянувшись на горячем песке, подставив свое уставшее от многолетних трудов тело солнцу. Ведь это был мой первый настоящий отпуск за все долгие годы эмиграции! Какое это все-таки счастье - ни о чем не думать, ни о чем не беспокоиться! Можно было целиком отдаться отдыху, общению с друзьями и новым впечатлениям!

Поражало большое количество на островах японцев. Вокруг очень много надписей на японском языке. Такое впечатление, что находишься в Японии. Правда японцы, как и мы, выступали в роли туристов, бегая туда-сюда, скупая огромное количество сувениров.

Местные же жители "havaizu" поразили меня своим спокойствием и медлительностью. Видимо местный климат не располагает к более напряженному ритму жизни! Поэтому советую вам запомнить: если вы когда-нибудь попадете на Гавайи и спросите у местного жителя, как добраться в нужный вам пункт, наберитесь терпения, так как ответ вы можете получить примерно через полчаса. К тому же вас постоянно будут переспрашивать, ожидая новых разъяснений о направлении вашего маршрута.

Вот я и подумала, что не мешало бы к национальному колориту местных жителей и туристов добавить наших шустрых и деловых русских. Мы бы там быстро "перестройку" сделали :))

Но вот настал последний день нашего пребывания в этом раю. Было очень грустно расставаться с друзьями, с этим прекрасным островом. Было очень тяжело оставлять подругу, которая жаловалась мне на то, как тяжело ей прижиться в Англии, к английским нравам и обычаям. Так больно защемило сердце от того, что отпуск уже закончился, что мы все так далеко друг от друга, что нужно постоянно себя перестраивать и переделывать, что мы не можем всегда говорить только на родном языке. Но все же в мое сердце прокрались и маленькие искорки радости от того, что есть друзья, есть возможность встречаться с ними.

И вот, уже из окна самолета я смотрю на этот прекрасный остров, тающий в облаках, сморю и думаю: "Я знаю, я обязательно сюда вернусь! Кто знает, может быть через несколько лет я стану настоящей американкой и меня не будут терзать мысли о моих русских корнях? Врочем, вряд ли... Прошло десять лет моей жизни в эмиграции и еще десять пройдет, а я все также буду думать по-русски, искать своих душевных русских друзей и гордиться тем, что я принадлежу к русской культуре. Где бы я ни была, на каком бы языке я ни говорила, я всегда останусь русской!

Катя Аушева